Carta da Ezir

Prezado Lúcio Jr.: Como seu blog é variegado!Estas novas incursões na Literatura NORTE-AMERICANA pela mídia são coisa de pioneiros.
Lembro-me de ler contos do E. Hemingway na Universidade e adorar porque ele explorava o modo de vida DOS VIAJANTES OU pessoas-homens perambulando por aí, pelas ILHAS DA AMÉRICA CENTRAL E CARIBE.sÓ ele deu conta de CONTAR suas estórias provavelmente VIAGENS pela aquela região TODA DO EQUADOR.tEM UM conto que li e reli estudou mil vezes e me deu vontade de revê-lo, pelo reflexo do modo de ser de um HOMEM-FORASTEIRO.Como este tema- NÃO SEI PORQUÊ - sempre me meio infeitiçou de mistérios... então , imagina se não gostei de saber deste lIVRO.Mas meu encontro com o ERnest , PAI, foi muito feliz porque foi o prmeiro livro em inglês que ganhe de um namorado quando comecei um curso de inglês perto do Aeroporto de Congonhas. A minha história de aprender um glossário inteiro TERMOS DESCRIÇÕES DA PELE DO ROSTO DO HOMEM-PESCADOR-MARINHEIRO todo queimado de TANTO CALOR DO SOL ... e os efeitos do SOL , das temperaturas dos trópicos sobre ele ea relação do tempo de exposição ao sol e seu trabalho com os peixes, o pescar...acho que ele me fez tomarmar tanto sol quente a pico que tive que seguir aquela técnica de leitura com muitas palavras NOVAS, E FUI PASSANDO E DEIXANDO pra ver o significado depois.Mas, aprendi bem as MARCAS NO ROSTO DELE em inglês : frekles, wreckless, pimples, mouth, cheek to cheek, pomes.Foi bem FULL CONTACT pra mim uma adolescente do Brooklin. Tão grossso o livro-pocket!!! tive que vendê-lo um dia e me arrependi!Depois comecei a fazer uma pequena coleção de livrinhos lierários , mas acabei não o adquirindo. capa AZULLZONA LINDA!!!aH, ESSE VELHO E O MAR! tHE OLD MAM AND THE SEA!!!prefiro ESTAS MEMÓRIAS DELE como escritor.Me choquei quando vi numa enciclopédia que eles se atirou.TãoCHARMOSO E GALANTE!LIDAR COM OS VÍCIOS E DOMÁ-LOS DENTRO DE NÓS É UMA TRAVESSIA DE HUMILDADE, ANTES DE TUDO, E RENDIMENTO A VIDA! abraços da Ezir

18 de Setembro de 2008 19:09

Carta da Ezir para Mim

Lúcio Jr. dei uma passada pelo seu site, e que qualidade de LITERATURA você pratica…!!! adorei pelo MESTRE hAROLD DE CAMPOS E tudo, tudo. Adoro analisar POEMAS, sou tradutora literária também. Faço muitas vezes POR PRAZER, POR NECESSIDADE DE FRUIÇÃO.cOM OS poemas TIPO E.E.CUMMINGS então… Hiii!!! fico DOIDINHA! adORO esta TRADIÇÃO DA IDÉIA PRIMSMÁTICA, desde o MANIFESTOS CONCRETISTAS, porque é AULA DE LEITURA TRANSLITERAL, ENSINA PRA VALER, NA CARNE VIVA. O tema me incomoda um pouco, refererência à BOMBA ATÔMICA etc.Eu sou TÃO PURISTA que ATÉ HOJE DEPOIS DE TANTAS ANÁLISES E ENSAIOS LITERÁRIOS ETC. EU NÃO consigo ACEITAR ASSOCIAR A NATUREZA E SEUS FRUTOS COM O MAL. A reverberação do DESABROCHAR me levou a ATENTAR para A MENSAGEM e não apenas O SIGNIFICADO … ou seja , DEU sinal PRA EU PERCEBER A AÇÃO DO SIGNIFICANTE. AHHH!!! ESTA PEÇA-VOLIÇÃO, EIXO CENTRAL DE TUDO QUE FALAMOS ORAL E ESCRITO… e FAZ AGIR um EXTERTOR DA SENSAÇÃO AMBÍGUA DE se SENTIR triste pelo sentido DA DESTRUIÇÃO DA VIDA SOBRE A TERRA, simultaneamente em um jogo de GANGORRA …VEM EM CHEIO O RITO DA FLOR-RAINHA em sua FASE DE DES-ABROCHAR, de EXPERIÊNCIA PLENA de se ABRIR E EXALAR , exibir e ENCANTAR COM SUA beleza física, natural e POTENTE para todos os LADOS. ENTÃO, a gente leitora começa A VISUALIZAR a bela ROSA COMO umA CRIATURA DE PODER CENTRIFUGADOR E O que mais esta ROSA pode realizar. Ah!!! e me veio o iNTER-POEMA da Gertrude Stein, CITADO pela MESTRA sAMIRA cHALHUB ” UMA ROSA é UMA ROSA, UMA ROSA É UMA ROSA …”para a concretude e fisicidade DA BELEZA plangente DELA. TAÍ, gostei de sua escrita. da Ezir.