quarta-feira, 18 de janeiro de 2012

Heidegger, Trakl & Klee






Sétimo canto da morte

Georg Trakl


A primavera entardece azulada, sendo sugada entre as árvores

A forma escura da noite se insinua no meio do entardecer declinante,

Ouvindo o lamento leve de um pássaro negro.

Silenciosamente a noite aparece, um cervo sangrando,

Que lentamente afunda na colina.

No ar úmido ramos de macieira balançam

Formas labirínticas se soltam prateadas

Morrendo longe dos olhos noturnos; estrelas cadentes;

Música suave da infância.

O dorminhoco desceu a floresta negra como uma aparição,

E uma primavera azul murmurou a partir do solo,

De modo que o outro calmamente levantou as pálpebras pálidas

Sobre o seu rosto de neve;

E a lua perseguiu um animal vermelho

Desde sua caverna;

E em suspiros o lamento escuro das mulheres morreu.

O estranho branco levantou as mãos mais radiantes

Em direção à sua estrela;

Silenciosamente uma forma morta sai da casa deteriorada.

Ó apodrecida figura de homem: formada a partir de frios metais,

Noite e terror das florestas

Mistura no mesmo fundo

O deserto chamuscado de animal;

E o vento calmo da alma.

Em um barco negro o outro desceu rios brilhantes,

Cheio de estrelas roxas, e os ramos verdejantes

Afundaram pacificamente sobre ele,

Saltitando das nuvens de prata.




O filósofo Martin Heidegger considerava o poema de Trakl e os quadros de Klee acima "além de sua compreensão". Os quadros são: Morte e Fogo; Santa Através de um Vitral, de Paul Klee.

Nenhum comentário: